Insuficiències del reconeixement per a una obertura cosmopolita a l’altre

Resum

Axel Honneth ha introduït la necessitat de comprendre diversos tipus de reconeixement en les relacions socials (afectiu, social, econòmic) per revisar una teoria social basada en la comunicació com la d’Habermas. En aquest text, s’intenta mostrar les limitacions de tal concepte hegelià per a la teoria social, per a la filosofia i per a una política que permetés realitzar una obertura cosmopolita a l’altre. Des d’una teoria de la subjectivitat d’arrel freudiana i lacaniana, es raona sobre les debilitats de la noció de reconeixement, fins i tot les diverses reformulacions de Honneth. Basat en algunes idees de Wellmer, Menke i Benhabib, juntament amb la tradició de la teoria crítica modulada des de Derrida, es completa una crítica de l’ús teòric social i polític d’aquesta noció, i es proposa una «inclusió de l’altre» més interessant teòricament i que hauria d’incloure la traducció per mostrar una perspectiva adequada en l’obertura cosmopolita a l’altre.