Ser au-pair a Londres: trajectòries i estratègies laborals de joves espanyoles en règims de gènere i precarietat
Resum
La crisi econòmica mundial que va esclatar el 2008 va provocar importants retallades a l’estat del benestar a Espanya i a tot Europa (Gambino, 2018) que van afectar àmbits clau com la sanitat, l’educació, l’assistència social i l’ocupació juvenil. A això, s’hi van afegir dràstiques reduccions de la despesa pública i de les prestacions socials que van afectar de forma especialment greu les dones. A través d’un treball de camp etnogràfic amb perspectiva de gènere i feminista, aquest article intenta fer llum sobre les trajectòries de les joves espanyoles que van emigrar a Londres en l’ambigua categoria d’au-pair. La figura de l’au-pair és interessant perquè es tracta d’una construcció ad hoc, liminar, ambigua, transitòria, configurada de tal manera que es troba «entre» categories, espais i límits, i que respon a les necessitats de cura domèstica de la prole de les famílies angleses com a part d’una mercantilització de la cura provocada per la falta de regulació i recursos per part de l’Estat. Les trajectòries i estratègies laborals de les joves espanyoles s’inscriuen en un context de precarietat laboral en el qual les joves amb estudis secundaris i superiors busquen autonomia econòmica i personal, però es veuen obligades a negociar normes de gènere per superar desigualtats estructurals que desvaloren cada vegada més el treball de les cures. La naturalització de la cura i la seva atribució a les dones, així com la contínua associació de les dones amb el model de «bona mare» serveixen per reforçar les jerarquies de gènere.
Paraules clau
gènere, inestabilitat, trajectòries professionals, cures domèstiques, mercantilització, dones, crisi econòmica, benestar, treball, au-pairsReferències
Alba Rico, Santiago (1992). ¡Viva el mal! ¡Viva el capital! Barcelona: Virus Editorial.
Alzard, Dunia (2018). “Del modelo maternal del primer franquismo, al discurso neoliberal de la ‘buena madre’: Mater amantísima, llena de gracia y de símbolos”. PhD diss., Universidad Complutense de Madrid.
Andall, Jacqueline (2013). “Gendered Mobilities and Work in Europe: An Introduction”. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(4), 525–534. https://doi.org/10.1080/1369183X.2013.745229
Betrisey, Débora; Cortés, Almudena and Moncó, Beatriz (2017). “La emigración española contemporánea bajo una mirada interdisciplinar”. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, 43, 3–13. https://doi.org/10.14422/mig.i43y2017.001
Bourdieu Pierre; Rodríguez, Alfonso Hernández y Montesinos, Rafael (1998). La masculinidad: aspectos sociales y culturales. Quito: Ediciones Abya Yala.
Brown, Wendy (2007). “American Nightmare: Neoliberalism, Neoconservatism, and De-democratization”. Political Theory, 34(6), 690–714. https://doi.org/10.1177/0090591706293016
Brugère, Fabienne (2021). La ética del cuidado. Translated by Natalia Calderón Martínez. Santiago de Chile. Ediciones Metales Pesados. Original work published 2011. https://doi.org/10.2307/j.ctv2xn165z
Búriková, Zuzana (2015). “‘Good Families’ and the Shadows of Servitude: Au Pair Gossip and Norms of Au Pair Employment”. In: Cox, Rosie. Au Pairs’ lives in Global Context. Sisters or Servants? London: Palgrave McMillan. https://doi.org/10.1057/9781137377487_3
Capote, Alberto; Pérez Caramés, Antía and Fernández Suárez, Belén (2021). “L’émigration des jeunes espagnols vers l’Europe après la crise économique de 2008 : le désenchantement d’une génération déclassée”. In: Bellis, Gil; Carella, María; Léger, Jean-François and Parant, Alain. Populations et crises en Méditerranée. FrancoAngeli Open Access.
Capote Lama, Alberto and Fernández Suárez, Belén (2021). “La Nouvelle Vague de la emigración española en Francia: proyectos migratorios y tipos de migrantes”. Revista Española de Sociología, 30(4), a23. https://doi.org/10.22325/fes/res.2021.23
Casas-Cortés, Maribel and Cobarrubias, Sebastián (2017). “‘Precariedad everywhere?!’ Rethinking Precarity and Emigration in Spain”. In: Armano, Emiliana; Bove, Arianna and Murgia, Annalisa. Mapping Precariousness, Labour Insecurity and Uncertain Livelihoods: Subjectivities and Resistance. London and New York. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315593838-16
Cobo, Rosa (2008). “Patriarcado y Feminismo. Del dominio a la rebelión”. El valor de la palabra. Hitzaren balioa. Revista Anual del Pensamiento, 6, 99–113.
Cobo, Rosa (2011). Hacia una nueva política sexual. Las mujeres ante la reacción patriarcal. Madrid: Los libros de la Catarata.
Cortés, Almudena; Moncó, Beatriz and Barbosa, Fernando (2019). Brexit, relaciones de género y estrategias intergeneracionales de movilidad social: jóvenes españoles en Londres. Madrid: Centro Reina Sofía sobre Adolescencia y Juventud.
Cortés, Almudena; Moncó, Beatriz and Barbosa, Fernando (2021) “Young Spanish au pairs in London: migration and gender tensions in the context of intra-EU mobilities”. In: Bermudez, Anastasia and Oso, Laura. New Trends in Intra-European Union Mobilities. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003189534-5
Comas, Dolors (2017). Cuidados, género y ciudad en la gestión de la vida cotidiana”. In: Ramírez Kuri, P. (coord.). La erosión del espacio público en la ciudad neoliberal. Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM, pp. 59–91.
Cox, Rosie (2007). “The Au Pair Body: Sex Object, Sister or Student?”. European Journal of Women's Studies, 14(3), 281–296. https://doi.org/10.1177/1350506807079015
Cox, Rosie (2013). “House/work: home as a space of work and consumption”. Geography Compass, 7(12), 821–831. https://doi.org/10.1111/gec3.12089
Cox, Rosie (2018). “Gender, Work, Non-Work and the Invisible Migrant: Au Pairs in Contemporary Britain”. Palgrave Communications 4, 121. https://doi.org/10.1057/s41599-018-0174-9
Cox, Rosie and Busch, Nicole (2016). “’This is the Life I Want’: Au Pairs’ Perceptions of Life in the Global City”. Nordic Journal of Migration Research, 6(4). https://doi.org/10.1515/njmr-2016-0029
Clough, Patricia Ticineto and Halley, Jean (eds.) (2007). The Affective Turn: Theorizing the Social. New York, Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11316pw
Demetriou, Olga (2016). “Europe’s Metacolonial Reckoning Thinking Brexit at The Margins”. Social Anthropology, 24(4), 481–482.
De Miguel, Ana (2015). Neoliberalismo sexual. El mito de la libre elección. Madrid: Cátedra.
Domingo, Andreu and Blanes, Amand (2016). “La nueva emigración española: ¿una generación perdida?”. Panorama Social, 23, 157–178.
Donato, Katharine; Gabaccia, Donna; Holdaway, Jennifer; Manalansan Martin and Pessar, Patricia R. (2006). “A Glass Half Full? Gender in Migration Studies”. International Migration Review, 40(1), 3–26. https://doi.org/10.1111%2Fj.1747-7379.2006.00001.x.
Ehrenreich, Barbara and Hochschild, Arlie (2003). Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. New York: Henry Holt and Company.
Fraser, Nancy (2015). Fortunas del feminismo. Del capitalismo gestionado por el Estado a la crisis neoliberal. Quito: Instituto de Altos Estudios Nacionales del Ecuador, Madrid, Traficante de Sueños.
Gambino, Silvio (2018). “Derechos y (crisis del) Estado social. Reflexión acerca de los derechos europeos (y de su futuro)”. Civitas Europa, 40(1), 21–35. https://doi.org/10.3917/civit.040.0021
Gálvez, Lina and Rodríguez, Paula (2011). “La desigualdad de género en las crisis económicas”. Revista de Investigaciones Feministas, (2), 113–132. https://doi.org/10.5209/rev_INFE.2011.v2.38607
Giordano, Chiara (2019). “The role of gender regimes in defining the dimension, the functioning and the workforce composition of paid domestic work”. Feminist Review (122), 95–117. https://doi.org/10.1177/0141778919851060
Greer, Germaine (2000). La mujer completa. Barcelona: Kairós.
Greer, Germaine (2004). La mujer eunuco. Barcelona: Kairós.
Gutiérrez-Rodríguez, Encarnación (2011). Migration, Domestic Work and Affect: A Decolonial Approach on Value and the Feminization of Labour. New York and London. Routledge.
Hess, Sabine and Puckhaber, Annette (2004). “'Big Sisters’ Are Better Domestic Servants?! Comments on the Booming Au Pair Business”. Feminist Review, (77)1, 65–78. https://doi.org/10.1057/palgrave.fr.9400177
Izquierdo Escribano, Antonio (2000). “El proyecto migratorio de los indocumentados según género”. Papers: Revista de Sociología, (60), 225–240. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1040
Kittay, Eva Feder (2019). Love’s Labour: Essays on Women, Equality and Dependency. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315108926
Lutz, Helma (ed.) (2008). Migration and Domestic Work: A European Perspective on a Global Theme. Aldershot: Ashgate Publishing.
Lutz, Helma (2011). The new maids: Transnational women and the care economy. London: Bloomsbury Publishing.
Massumi, Brian (2002). Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. Durham, NC: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822383574
McClintock, Anne (2015). Imperial Leather: Gender and Sexuality in the Colonial Contest. London: Routledge.
Morokvasic, Mirjana (2007). “Migración, Género y Empoderamiento”. Puntos de Vista, Cuadernos del Observatorio de las Migraciones y de Convivencia Intercultural de la ciudad de Madrid, (9), Year III, March.
Morokvasic, Mirjana (2013). “Transnational Mobilities and Gender in Europe”. Ars & Humanitas, 7 (2), 45–59. https://doi.org/10.4312/ars.7.2.45-59
Muñoz-Rodríguez, David and Santos Ortega, Antonio (2015). “Las nuevas precariedades a través de las au pairs universitarias. Del cosmopolitismo a los trabajos de cuidados a bajo coste”. Prisma Social, (15), 526–561.
Muñoz-Rodríguez, David and Santos Ortega, Antonio (2018). “Una más de la familia. Au pairs atrapadas entre el capital humano y la economía moral”. Arxius de Ciències Socials, (39), 95–108.
Navarrete, Lorenzo (2014). La emigración de los jóvenes españoles en el contexto de la crisis. Análisis y datos de un fenómeno difícil de cuantificar. Revista Metamorfosis: Revista del Centro Reina Sofía sobre Adolescencia y Juventud, (1), 101–105.
Oso, Laura (2017). “¿Nuevas criadas y porteras en París?: reactivación de los campos sociales transnacionales de la emigración española tras la crisis económica”. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (43), 39–63. https://doi.org/10.14422/mig.i43.y2017.003
Parreñas, Rachel S. (2001). Servants of Globalization: Women, Migration and Domestic Work. Stanford: Stanford University Press.
Pateman, Carol (1988). The Sexual Contract. Stanford University Press.
Sassen, Saskia (2001). The Global City: New York, London, Tokyo. New Jersey: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400847488
Standing, Guy (1999). "Global Feminization Through Flexible Labor: A Theme Revisited”. World Development, 27(3), 583–602. https://doi.org/10.1016/S0305-750X(98)00151-X
Stenum, Helle (2011). Abused Domestic Workers in Europe: The Case of Au Pairs. Available at: https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/abused_domestic_workers_in_europe_the_case_of_au_pairs_0.pdf
Tobío, Constanza (2012). “Cuidado e identidad de género. De las madres que trabajan a los hombres que cuidan”. Revista internacional de Sociología, 70(2), 399–422. https://doi.org/10.3989/ris.2010.08.26
Toret, Javier and Sguiglia, Nicolás (2006). Cartografiando el Exceso. Frontera y Trabajo en los Caminos del Movimiento. Fadai’at: Libertad de Movimiento+ Libertad de Conocimiento, pp. 107–113.
Walby, Sylvia (2009). Gender and the Financial Crisis. Paper for UNESCO Project on ‘Gender and the Financial Crisis’. Lancaster University, 2.
Walter, Natasha (2010). Muñecas vivientes. El regreso del sexismo. Madrid: Turner Noema.
Wolf, Naomi and Reynoso, Cristina (1992). “El mito de la belleza”. Debate feminista, 5, 209-219. https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.1992.5.1566
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2024 Fernando Barbosa, Almudena Cortés
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.
