The experience of estrangement in migratory movements: migration as a journey of subjectivation
Abstract
Based on the findings of two different studies on international migration processes within Latin America (south-south), which had as their destination the city of Santiago (Chile), we reflect on the experience of estrangement from oneself and from each other. The others in these migratory movements, understanding it as an interpellation that promotes processes of subjectivation linked to the condition of foreignness, which emerged as a finding in both investigations. The exploration of this idea is carried out from migration stories constructed through fieldwork in both studies, of a qualitative nature: the first of them recurred to the construction of migration stories of Dominican women, while the second used stories of Life of Peruvian and Colombian migrants with non-heteronormative sex-generic subjectivations. The objective of this paper is to describe those experiences to delineate this notion of estrangement in migratory processes, paying attention to the subjective impacts that this experience impresses on the migrant. The tour allows us to conclude that he faces the experience of what does not fit and the estrangement from oneself, which comes from the image of otherness that the host society returns to him. Faced with this, he reacts by making additions, resistances or adjustments to his ways of doing, often in a situational and strategic way to achieve his goals, in which he is not necessarily fully identified. These experiences promote processes of reflection about their identity image that open up new enunciative positions and transformations in the processes of subjectivation.
Keywords
cultural identifications, border, foreignness, otherness, south-south migrations, estrangement, subjectivationReferences
Ahmed, Sara (1999). «Home and away. Narratives of migration and estrangement». International Journal of Cultural Studies, 2 (3), 329-347. <https://doi.org/10.1177/136787799900200303>
Althusser, Louis (1970). Ideología y aparatos ideológicos del Estado. México: Grijalbo, 1977.
Arfuch, Leonor (2002). El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Bertaux, Daniel (1997). Los relatos de vida. Perspectiva etnosociológica. Barcelona: Bellaterra, 2005.
Bhabha, Homi (2010). «DisemiNación. Tiempo, narrativa y los márgenes de la nación moderna». En: Bhabha, Homi (comp.). Nación y narración. Buenos Aires: Siglo XXI.
Bhabha, Homi (2011). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial.
Blasco, Josep M. (1993). «El estadio del espejo. Introducción a la teoría del yo en Lacan». Presentado en conferencias del ciclo «Psicoanálisis a la vista». Escuela de Psicoanálisis de Ibiza.
Bleichman, Silvia (2010). Desmantelamiento de la subjetividad. Estallido del yo. Buenos Aires: Topía.
Bonhomme, Macarena (2013). «Cultura material y migrantes peruanos en Chile: un proceso de integración desde el hogar». Polis, Revista Latinoamericana, 12 (35), 63-84. <https://doi.org/10.4067/S0718-65682013000200004>
Bornhauser, Niklas (2012). «Extranjera subjetividad. La experiencia de la otredad en la senda interpretativa freudiana». Actuel Marx/Intervenciones, 12, 91-104. Recuperado de <http://bibliotecas.uchile.cl/documentos/20161017-0237709821.pdf>.
Brah, Avtar (1996). Cartografías de la diáspora. Identidades en cuestión. Buenos Aires: Traficantes de Sueños, 2011.
Caggiano, Sergio (2003). «Fronteras múltiples: reconfiguración de ejes identitarios en migraciones contemporáneas a la Argentina». Cuadernos del IDES, (1). Recuperado de <http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/collect/ar/ar025/index/assoc/D4320.dir/cuaderno1_caggiano.pdf>.
Certeau, Michel de (1980). La invención de lo cotidiano. Artes de hacer. México: Universidad Iberoamericana / Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, 1996.
Checa Olmos, Francisco (2003). «Inmigración y diversidad en España. Una aproximación desde el extrañamiento cultural». Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, 10 (33), 139-175. <https://convergencia.uaemex.mx/article/view/1586>.
Checa Olmos, Francisco; Arjona Garrido, Ángeles y Checa Olmos, Juan Carlos (2007). «El extrañamiento cultural en espacios migratorios. La juventud andaluza ante el reto de la multiculturalidad». Migraciones Internacionales, 4 (1), 111-140. Recuperado de <http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S166589062007000100005>.
Deleuze, Gilles (1986). La subjetivación. Curso sobre Foucault. Buenos Aires: Cactus, 2015.
Elías, Norbert (1977). El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. México: Fondo de Cultura Económica, 2009.
Eribon, Didier (1999). Reflexiones sobre la cuestión gay. Barcelona: Anagrama, 2001.
Fannon, Franz (2015). Piel negra, máscaras blancas. Barcelona: Editorial Akal.
Freud, Sigmund (1901). Psicopatología de la vida cotidiana. Obras completas, vi. Madrid: Amorrortu, 1979.
Freud, Sigmund (1919). Lo ominoso. Obras completas, xvii. Madrid: Amorrortu, 1979.
Freud, Sigmund (1921). Psicología de las masas y análisis del yo. Obras completas, XVIII. Madrid: Amorrortu, 1979.
Grimson, Alejandro (2000). «El puente que separó dos orillas. Notas para una crítica del esencialismo de la hermandad». En: Grimson, Alejandro. Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía.
Grimson, Alejandro (2012). Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires: Siglo XXI.
Gutiérrez Rodríguez, Encarna (2005). «Anhelos diaspóricos y la pequeña libertad: sexualidad, migración y precariedad». En: Romero Bachiller, Carmen; García Dauder, Silvia y Bargueiras Martínez, Carlos (eds.). El eje del mal es heterosexual. Figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer. Madrid: Traficantes de Sueños.
Hall, Stuart (1996). «¿Quién necesita “identidad”?». En: Hall, Stuart y Gay, Paul du (eds.). Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires: Amorrortu, 2003.
Izquierdo Escribano, Antonio (2000). «El proyecto migratorio de los indocumentados según género». Papers, 60, 225-240. <https://doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1040>
Kristeva, Julia (1988). Extranjeros para nosotros mismos. Barcelona: Plaza y Janés, 1991.
Lacan, Jacques (1966). «El estadio del espejo como formador de la función del yo [je] tal como se nos revela en la experiencia psicoanalítica». En: Lacan, Jacques. Escritos i. México, DF: Siglo XXI, 2009.
Laclau, Ernesto (1993). Nuevas reflexiones sobre la revolución de nuestro tiempo. Buenos Aires: Nueva Visión.
Lara, Antonia (2019). «Subjetividades en dislocación: cuerpo y acento en los desplazamientos migratorios». Simbiótica, 6 (1), 232-255. <https://doi.org/10.47456/simbitica.v6i1.27205>
Lins, Gustavo (2004). «Descotidianizar. Extrañamiento y conciencia práctica, un ensayo sobre la perspectiva antropológica». En: Boivin, Mauricio et al. (eds.). Constructores de otredad. Una introducción a la Antropología Social y Cultural. Buenos Aires: Antropofagia.
Maffía, Diana (2007). Los cuerpos como frontera. Mimeo.
Margulis, Mario (1999). «La “racialización” de las relaciones de clase». En: Margulis, Mario; Urresti, Marcelo et al. La segregación negada: cultura y discriminación social. Buenos Aires: Biblos.
Olmos, Antonia (2016). «Algunas reflexiones sobre la etnografía escolar: holismo, extrañamiento y diversidad cultural». Investigación en la Escuela, 23, 1-16. <https://doi.org/10.12795/IE.2016.i89.01>
Pavez, Jorge (2016). «Afecciones afrocolombianas. Transnacionalización y racialización del mercado del sexo en las ciudades mineras del norte de Chile». Latin American Research Review, 51 (2), 24-45. <https://doi.org/10.1353/lar.2016.0021>
Piscitelli, Adriana (2008). «Interseccionalidades, categorias de articulação e experiências de migrantes brasileiras». Sociedade e Cultura (11), 263-274. <https://doi.org/10.5216/sec.v11i2.5247>
Rancière, Jaques (1995). El Desacuerdo. Política y filosofía. Buenos Aires: Nueva Visión, 1996.
Rose, Nikolas (1996). «Identidad, genealogía, historia». En: Hall, Stuart y Gay, Paul du (eds.). Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires: Amorrortu, 2003.
Sabsay, Liliana (2011). «El sujeto político de la diversidad». En: Sabsay, L. (2011). Fronteras sexuales. Espacio urbano, cuerpos y ciudadanía. Buenos Aires: Paidós.
Sayad, Abdelmalek (1991). A imigracão ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Edusp, 1998.
Sayad, Abdelmalek (1999). La doble ausencia. De las ilusiones de emigrado a los padecimientos del inmigrado. Barcelona: Anthropos, 2010.
Schütz, Alfred (2001). Las estructuras del mundo de la vida. Buenos Aires: Amorrortu.
Schütz, Alfred (2012). «La vuelta al hogar». En: Simmel, G. et al. (2012). El extranjero. Sociología del extraño. Madrid: Sequitur.
Schütz, Alfred (2012). «El forastero. Ensayo de psicología social». En: Simmel, G. et al. (2012). El extranjero. Sociología del extraño. Madrid: Sequitur.
Segato, Rita (2007). La Nación y sus Otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempo de Políticas de Identidad. Buenos Aires: Prometeo.
Simmel, Georg (2012). «El extranjero». En: Simmel, G. et al. (2012) El extranjero. Sociología del extraño. Madrid: Sequitur.
Stang, Fernanda (2018). Fronteras, sexualidades y procesos de subjetivación. Migrantes LGTBIQ colombianos y peruanos en Santiago de Chile. Tesis para optar al grado de Doctora en Estudios Sociales de América Latina. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba.
Stang, Fernanda (2019). «La frontera como hito biográfico. Migración, diversidad sexual y extrañamiento en procesos migratorios Sur-Sur». Ensambles, 5 (10), 18-35.
Stang, Fernanda (2020). «La frontera como intersticio. Reflexiones en torno a la violencia epistémica de las fronterizaciones». REMHU, Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 28 (59), 13-28. <https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005902>
Stefoni, Carolina y Bonhomme, Macarena (2014). «Una vida en Chile y seguir siendo extranjeros». Si Somos Americanos, 14 (2), 81-101. <https://doi.org/10.4067/S0719-09482014000200004>
Strejilevich, Nora y Filc, J. (2015). «Genres of the Real». En: Rodríguez, Ileana y Szurmuk, Mónica (eds.). The Cambridge History of Latin American Women’s Literature. Cambridge: Cambridge University Press. <https://doi.org/10.1017/CHO9781316050859.030>
Tijoux, María Emilia y Palominos, Simón (2015). «Aproximaciones teóricas para el estudio de procesos de racialización y sexualización en los fenómenos migratorios de Chile». Polis. Revista Latinoamericana, 14 (42), 247-275. <https://doi.org/10.4067/S0718-65682015000300012>
Urbalejo, Lorenia (2019). «Hacerse joven en el contexto migrante y ser joven migrante: diferenciaciones y conexiones identificatorias». En: Baca Tavira, Norma; Bautista León, Andrea y Mojica Madrigal, Ariel (coords.). Jóvenes y migraciones. Ciudad de México: Gedisa.
Velasco, Laura y Gianturco, Giovanna (2012). «Migración internacional y biografías multiespaciales: una reflexión metodológica». En: Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional. México, DF: Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM y El Colegio de la Frontera Norte.
Velasco, Honorio y Díaz de la Rada, Ángel (1997). La lógica de la investigación etnográfica. Madrid: Trotta, 2006.
Viñar, Marcelo (comp.) (1998). ¿Semejante o enemigo?: entre la tolerancia y la exclusión. Montevideo: Trilce.
Viveiro de Castro, Eduardo (2002). Inconstancia da alma salvagem. São Paulo: Cosac & Naify.
Published
Downloads
Copyright (c) 2021 Fernanda Stang Alva, Antonia Lara Edwards
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
