Otro Freud, por favor

Resumen

En este artículo, el autor reclama una nueva visión de la obra de Freud desde la perspectiva de las ciencias sociales y en particular de la sociología. A través de un estudio detallado y erudito de algunos de los términos claves de la obra de Freud pone de manifiesto la tergiversación que los mismos han sufrido al ser incorrectamente traducidos y posteriormente difundidos desde el inglés, de tal manera que esta tergiversación ha causado graves erroves sobre el verdadero significado de los términos. Pero, además, tal como la investigación en curso sobre el tema mite apuntar, ha originado un interesante proceso de medicalización del psicoanálisis.